敕勒歌古诗带拼音(含翻译赏析与字词句解释)

chì lè chuān ,yīn shān xià 。

敕勒川,阴山下。

tiān sì qióng lú ,lóng gài sì  。

天似穹庐,笼盖四野。

tiān cāng cāng ,yě máng máng ,fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 。

天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

敕勒歌是一首北齐所唱的民唱,它唱出了草原的辽阔和牛羊的繁盛,唱出了大草原的壮美景色。前两句,写敕勒川的位置。把天比作穹庐,非常贴切,同时又让我们想起游牧民族的圆顶帐篷和他们的生活;后两句,用“天苍苍”和“野茫茫”形容草原上的所见,给人以无限辽阔的感受。而“风吹草低”一句,写出了草原上水草的茂盛和牛羊的肥壮,又把整个画面变成了一幅天人和谐的人文图景,生动异常。语言简练质朴,音调雄壮,风格明朗豪放,雄浑天成,是描写草原风光的千古绝唱。

敕勒歌全文翻译:

阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。

蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。

敕勒歌字词注释:

(1)《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。

(2)敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。

(3)阴山:在今内蒙古自治区北部。

(4)穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。

(5)笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。

(6)天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。

(7)茫茫:辽阔无边的样子。

(8)见(xiàn):同“现”,显露。

  敕勒歌赏析(鉴赏):

北朝民歌,这是教学大纲上的说法。《敕勒歌》基本上被定为没有作者。因为人们的口头相传,早已忘了作者是谁。据史书记载,《敕勒歌》为北魏时期敕勒人斛律金所作。《乐府广题》一书中记载:“其歌本鲜卑语,易为其言”,因而又有人认为是经斛律金翻译成汉语的。我们认为,这样一首千古传唱的优美诗篇,总是经过数代人加工提炼而成的,其中斛律金就是作者之一。还有另一种说法:是鲜卑族民歌,应该是南北朝时北方鲜卑族人的集体创作,口口相传,反复修改,找不到第一作者了。而且翻译成汉族语言后时又经过汉族民间歌手再创作,最后写成汉族文字印成书书时又经过汉族文学家润色,这才成为千古绝唱。从某种意义上来说,也可以说是鲜卑族原创又经汉族再创作的。

《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。此时,今黄河流域以北基本在我国少数游牧民族鲜卑族的统治之下。 敕勒,在汉代时称为丁零,魏晋南北朝时称狄历、敕勒,到隋朝时称作铁勒。因所用车轮高大,亦称高车。 《隋书》记载铁勒各部分布于东至独洛河(今图拉河)以北、西至里海(今里海)的广大地区,分属东、西突厥。其漠北十五部,以薛延陀与回纥为最著。唐贞观末,于东部铁勒分设都督府、州,隶燕然都护府。”

在秦汉时期,敕勒的祖先丁零居住在北海(今贝加尔湖一带),它的南边是匈奴,西南是乌孙。匈奴在冒顿单于统治时期,先后征服了很多部族,当时丁零也和其它周边的部落 一样,遭受匈奴的奴役。不少丁零人被匈奴掳去作了匈奴的奴隶。在公元前三世纪末至公元后一世纪间,丁零不断和匈奴进行武装斗争。据《汉书.匈奴传》中记载,公元前71年,匈奴单于领兵攻打游牧与伊犁河上游流域的乌孙族,在返回途中遭遇大雪,平时被匈奴奴役的乌桓、乌孙和丁零乘机对匈奴进行袭击,结果杀死了数万匈奴骑兵。从此匈奴国势大衰,被匈奴奴役的各族都摆脱了匈奴的控制。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 afuwuba@qq.com@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。,如若转载,请注明出处:https://www.5wxw.com/n/5732.html

(0)
5wxw5wxw
上一篇 2022年9月2日
下一篇 2022年9月2日

相关推荐

  • 欧盟和北约的区别 北约谁是老大 欧盟有哪些国家组成

    说到世界上的一些组织,很多人都知道北约和欧盟,而且北约和欧盟的总部都在比利时布鲁塞尔,很多人想必还不知道北约和欧盟的区别,探秘志小编为大家搜集了一些资料,大家一起了解下吧。 北约和…

    2022年9月9日
    0
  • 送老师礼物前十件排名 送老师什么礼物好实用的又不贵

    送给老师礼物的前十排名 1.鲜花。花的品种方面可以选择剑兰、向日葵、百合花等,寄托了对老师的尊敬,感恩老师传达的正能量等情感。送花老师容易接受,不会反感。但是送花并不实用。 2.保…

    资讯 2022年9月26日
    0
  • 广州成人高考难考吗,录取分数线是多少?

    成人高考考试一般在报名结束后一个月左右的时间开考,大部分考生都是在职人士,平时复习时间并不多。那么,广州成考考试难考吗?   广州成考考试并不难考,反而难度比较低,原因如…

    资讯 2022年10月10日
    0
  • 屏息敛声的意思是什么

    屏息敛声同“敛声屏息”,抑制语声和呼吸。形容畏惧、小心的样子。 中华文化博大精深,成语和各种俗语更是古人智慧的结晶。下面就来说说屏息敛声的意思是什么。 详细内容 01屏息敛声同“敛…

    2022年9月13日
    0
  • 双一流大学是什么意思 双一流大学和985 211有哪些区别

    世界一流大学和一流学科,简称“双一流”。 双一流大学主要指的是建设世界一流大学和世界一流学科;目的是推动国内教育发展,是继985211工程之后推出的又一项重大决策。目前国内拥有13…

    资讯 2022年10月2日
    0
  • 2022年成人高考报考指南_成人高考报名条件_成人高考报名时间

    成人高考考试介绍 成人高考属国民教育系列,列入国家招生计划,国家承认学历,参加全国招生统一考试,各省、自治区统一组织录取。 成人高考分为高中起点和专科起点两个层次。具体为专科起点升…

    资讯 2022年5月13日
    0
  • 本科学历最快多久拿证 成人高考出来是什么文凭

    最快一年半可以拿证。考生可以选择参加自考本科,自学考试不限制考生的毕业时间,考完所报专业全部科目就可以申请毕业,符合条件的考生还可以申请学士学位证书。 一、自考本科的毕业申请条件 …

    2023年2月20日
    0
  • 为什么穷人用苹果富人用三星

    为什么高端人士用华为,底层用苹果,不高不低用小米? 相信大家都知道,手机市场的竞争还是很激烈的,很多手机品牌凭借自身的实力,瞬间成为了市场上的热门手机品牌。比如华为,经过多年的经验…

    2022年11月10日
    0
  • 少年派2钱三一怎么了 钱三一得抑郁症

    在《少年派2》里,钱三一得了抑郁,是因他做实验的失败,但也走出了心理阴影。 这让他对林妙妙有所忽视,三一为补偿对其的伤害,回到了江州。几经周折之下,钱三一还是对林妙妙开始了追求。 …

    2022年8月20日
    0
  • 山东2022年专升本什么时候报名

    2022年山东专升本考试时间为2022年5月7-8日,报名时间为2022年4月12-14日,招生对象为山东省2022年普通高等学校应届专科毕业生和应征入伍地为山东省的退役大学生士兵…

    资讯 2022年8月18日
    0